quality swiss https://hublot.to/ at wholesale price. the best rolex replica and prices here. shop fake rolex for men & women at deep discount prices. movadowatch.to a limited edition of 2017 summer. find the perfect vapes for your style from our wide range of luxury. the oldest watch manufacturer is https://www.puffplusvape.com/ reddit. best swiss glsglasses.com with discount. high quality https://www.watchesbuy.pl/ on line. who makes the best https://www.bvlgarireplica.ru is going to be original choice for high-end folk. vancleefarpelsreplica.ru wholesale van cleef arpels reddit gives the valuable knowledge for the purpose of keep an eye on connoisseurs not to mention collectors. Martonvásári Művészeti Iskola - képzőművészet, néptánc, zene
Csoportos órák beosztása 2024-2025

Kedves Szülők és gyerekek!

A csoportos órák órarendjét és csoportbeosztását folyamatosan tesszük közzé.

Utolsó frissítés 2024. szeptember 5. 18:30

 

A Művészeti Iskola szimfonikus és kis-zenekarának


próbái szeptember 3. hetében kezdődnek szólam próbákkal.
A szimfonikus próbák péntekenként lesznek 16:10-17:55
A kis-zenekar próbái péntekenként lesznek 15:15-16:00
A részletes próbakiírás (szólamok névsora, mikor melyik szólam próbál, tutti próbák időpontjai) szeptember 3. hetére készülnek el.

 

Szolfézs Martonvásár - Nemesné Sólyom Emese

 

Szolfézs 1 - Nemesné Sólyom Emese

Szolfézs 2 - Nemesné Sólyom Emese

Szolfézs 3 - Nemesné Sólyom Emese

Szolfézs 4 - Nemesné Sólyom Emese

 

Szolfézs Martonvásár - Szakály Szilvia

 

Szolfézs 1 Martonvásár - Szakály Szilvia

Szolfézs 2 Martonvásár - Szakály Szilvia

Szolfézs 3 Martonvásár - Szakály Szilvia

Szolfézs 4 Martonvásár - Szakály Szilvia

Szolfézs 5 Martonvásár - Szakály Szilvia

 

Szolfézs - Rézmann Ágnes Martonvásári és Váli csoportok

 

Szolfézs - Rézmann Ágnes - Martonvásár

 

 

Népzene kötelező tárgy - Népzenei ismeretek 1 - Tóth Máté

Népzenei ismeretek - Tóth Máté

Népzene kötelező tárgy - Népzenei ismeretek 2 - Tóth Máté

Népzenei ismeretek - Tóth Máté


Jazz-gitár és jazz-zongora szakosok kötelező tárgyai

Jazz elmélet, jazz szolfézs - Horváth Gábor


Jazztörténet - Nemesné Sólyom Emese

 

Zeneirodalom Martonvásár - Nemesné Sólyom Emese

Zeneirodalom 1 - Nemesné Sólyom Emese

Zeneirodalom 2 - Nemesné Sólyom Emese

Zeneirodalom 3 - Nemesné Sólyom Emese

Zeneirodalom 4 - Nemesné Sólyom Emese

 

Ercsi Szolfézs és Zeneirodalom - Szakály Szilvia

Szolfézs Ercsi - Szakály Szilvia

Zeneirodalom Ercsi - Szakály Szilvia

 

Baracska és Malom Szolfézs - Szíjártó Bernadett

Szolfézs Baracska - Szíjártó Bernadett

Szolfézs Malom - Szíjártó Bernadett

 

A néptáncosok órarendje a következő:

Néptánc órabeosztás

 

Festészet, Képzőművészet szak

Martonvásári, Váli és Ercsi csoportok


Martonvásár, Vál, Ercsi csoportok - Wagnerné Orisek Judit, Janda Kata és Burián Norbert

 



 


 

 

 

 

KRÉTA napló belépési link

 

 


 

 

Befizetési segédlet a Térítési- és tandíj befizetéshez (Művészeti Iskola)

 

 

Tisztelt Szülő!

A https://klik039563015.e-kreta.hu címen tud a Művészeti Iskola KRÉTA naplójába belépni.

A Martonvásári Alapfokú Művészeti Iskolában a tan- és térítési díjak befizetéseit az iskola KRÉTA felületén lehet elindítani, az átutalási adatok átmásolásával utaláshoz, vagy közvetlenül bankkártyás fizetéssel a SIMPLEPAY rendszeren keresztül. Ehhez nyújt segítséget az alábbi útmutató:

A KRÉTÁ-ba bejelentkezés után az „e-Ügyintézés” menüt válasszák ki.

Majd a baloldali menüben a „Befizetendők”-re kattintsanak.

Ekkor láthatóvá válnak a befizetendő tételek. Jelöljék be az előírt tan- vagy térítési díj sorának bal szélén látható kis négyzetet. Ha több sor van, akkor mindegyiket. Ekkor bal oldalt alul sötétebb kék színűre vált „A kiválasztott tételek befizetése” gomb, kattintsanak rá!

Ezután lehet kiválasztani a fizetési módot.

Átutalás esetén az adatokat másolják át a saját banki felületükre, és onnan utaljanak.

Kérjük, ügyeljenek rá, hogy pontosan töltsék ki az utalási adatokat!

Bankkártyás fizetés esetén ellenőrizzék le a befizetési adatokat, adják meg az értesítési címüket, és alul a „Bankkártyás fizetés indítása” gomb megnyomásával lépjenek tovább a SIMPLEPAY oldalára.

Itt az internetes vásárlások alkalmával megszokott módon fizethetik be a díjakat. Ehhez adják meg kártyájuk adatait, és a bankjuknál szokásos módon erősítsék meg vásárlási szándékukat, ha szükséges.

A  SIMPLE fiók regisztrálása nem kötelező.

A térítési díj táblázatok a "Dokumentumok" menüpont alatt megtekinthetők.

Kérdés esetén írjanak nekünk, vagy hívjanak minket a 06-22-460-083 telefonszámon!

Üdvözlettel:

Pimperné Farkas Tímea

iskolatitkár


 

 

 

 

 
A Martonvásári Tehetséggondozó Alapítvány 200.000 Forint támogatásban részesült.

Ezúton szeretnénk megköszönni az Alapítvány kuratóriuma és a Művészeti Iskola nevében a nagyvonalú támogatást.

A támogatást a CEEL Mérnöki Szolgáltató Kft-nek köszönhetjük.


 

Kedves Szülők és Diákjaink!

Egy holnapi programra (november 26. csütörtök) szeretnénk felhívni a figyelmet, ahol számítunk a szülői aktivitásra:

Csütörtök este 19 órakor a gyakorlásról, az otthoni hangszerjátékról tart Bódi Árpád egy 50 perces előadást, amit a YouTube-on lehet követni és ismét fel lehet tenni a témához kapcsolódó kérdéseket. Beszélgető partner Horváth Tamara.

Ezen a linken lesz elérhető az előadás:

"Az otthoni gyakorlás támogatása"

Várjuk holnap a kérdéseket!

 

 


 

 

Ma, 2020. november 21-én szombaton youtubon lesz elérhető egy interjú a versenyzésről a Martonvásári Művészeti Iskola sikeres versenyfelkészítő tanáraival Csőgör Róberttel és Szalóki Rolanddal.


A riport alatt várjuk a kommenteket, kérdéseket, melyeket meg is vitatunk.


A video 11:25-től lesz elérhető az alábbi linken. Várjuk az élő adás alatt a kommenteket és kérdéseket.


https://youtu.be/3FYiWUhQ9qM


 
Adatvédelmi tájékoztatás PDF Nyomtatás E-mail

Útmutató a tantermen kívüli, digitális munkarendben való részvétel során megvalósuló adatkezeléshez

Az elmúlt három hétben sikeresen átálltunk a tantermen kívüli, digitális munkarendre, ennek során a tanárok és a tanulótársak sokszor online kapcsolatba kerülnek egymással, hang- és videóközvetítés zajlik közöttük. Előfordulhat, hogy a tanár azt kéri, a tanuló készítsen magáról felvételt, ami alapján meggyőződhet, hogy tényleg megtanulta-e a tananyagot, valóban elvégezte a kijelölt feladatot, vagy így ellenőrzi az önálló feladatmegoldást.

Mind a tanárokról, mind pedig a tanulókról készült felvétel személyes adat. A személyes adatok kezelése (így a felvétel készítés, továbbítás, megosztás, rögzítés stb.) az Európai Unióban is, így hazánkban is jogszabályokon alapul. A személyes adatok védelméhez fűződő jog mindenkit megillet.

Mik azok a személyes adatok?

Név, lakcím, születési idő, telefonszám, egészségügyi állapotra vonatkozó adat, a mobiltelefonok IMEI száma, a számítógép IP címe, a tanulóról készült fénykép, videofelvétel, a különböző oldalakon használt jelszavak, a bankkártya PIN kódja, GPS koordináták (amiből lehet következtetni, hogy rendszerint ki és mikor indul el otthonról, hová jár iskolába, mikor és merre megy iskola után) stb.

Személyes adat minden, ami közvetve vagy közvetlenül valamilyen információt közvetít, a személyiségről, a szokásokról, a magánéletről.

Ki az adatkezelő?

Az iskolai tanulmányai során a tanuló személyes adatainak adatkezelője az oktatási intézmény, ahol az adatok kezelése történik. Azonban bárki adatkezelővé válhat, ha mások személyes adatait rögzíti, tárolja, továbbítja, megosztja, nyilvánosságra hozza. Tudni kell, hogy mindig az adatkezelő felel a nála lévő személyes adatok jogszerű kezeléséért.

Hogyan élhetnek vissza a személyes adatokkal?

Személyes adatokkal sokféleképpen vissza lehet élni. Ilyen visszaélésnek minősül például, ha

- hamis weboldalakra irányítva azt kérik tőlünk, hogy adjuk meg a bankszámlaszámunkat, felhasználónevünket, jelszavunkat, majd az így megszerzett adatokat felhasználják és például a bankszámláról pénzt vesznek le, hozzáférhetnek a levelezésünkhöz, a közösségi tereken létrehozott profiljainkhoz stb.

- kártékony kódokat (pl. vírusokat) juttatva a számítógépünkre megszerzik a jelszavakat, kódokat,

- az internetre feltöltik a másról készült fényképet, vagy videofelvételt, anélkül, hogy ehhez hozzájárulást kaptak volna.

Hogyan lehet megelőzni a személyes adatok jogellenes felhasználását?

- Csak tudatosan használjuk az online környezetet, senki ne tegyen közzé magáról olyan fényképet vagy videót, amit bárki előtt szégyellene vagy kellemetlenül érintené, ha más látná!

- Ne készítsünk és főleg ne tegyünk közzé másról sem fényképet hang- vagy videófelvételt, az előzetes hozzájárulása nélkül!

- A különböző internetes oldalakon lehetőleg csak azokat az adatokat adjuk meg, amelyek indokoltak az oldal használatához. (pl. a Waze-hoz szükséges a helyadat, de a fényképekhez hozzáférés már nem indokolt.) Legyen mindig gyanús, ha túl sok adatot kérnek tőlünk! Inkább ne regisztráljunk az ilyen oldalra!

- Érdemes minden esetben megnézni a honlapon elérhető adatkezelési tájékoztatót, amiből megtudhatjuk ki, hogyan fogja kezelni a személyes adatokat!

Hogyan cselekedhetünk helyesen, ha személyes adatot kezelünk?

Amikor valakiről fényképet, hangfelvételt, videófelvételt készítünk, összegyűjtjük az egyéb személyes adatait pl. e-mail cím, telefonszám stb. akkor személyes adato(ka)t kezelünk, így adatkezelővé válunk. Ha mindezt kizárólag magunknak, személyes használatunkra végezzük, akkor arra kell különösen odafigyelnünk, hogy mások ne szerezhessék meg tőlünk ezeket az adatokat.

Az adatkezelés során be kell tartani az adatkezelésre vonatkozó jogszabályi előírásokat.

- Felvétel készítésekor, mindenképpen tájékoztatni szükséges az érintettet, akiről a felvétel készül, és csak akkor készüljön felvétel, ha ehhez az érintett beleegyezését adja. Az elkészült felvétel továbbítása, megosztása vagy az internetre feltöltve annak lehetővé tétele, hogy bárki megnézhesse szintén csak a felvételen szerepelő összes érintett beleegyezésével, hozzájárulásával történhet! Ügyelni kell arra, hogy kiskorú esetében a szülő adja meg a hozzájárulást!

- Másvalaki telefonszámát, e-mail címét, lakcímét egyéb személyes adatait a hozzájárulása nélkül ne adjuk tovább, ne tegyük nyilvánossá!

Személyes adatok jogosulatlan készítésének, felhasználásának, közzétételének (kezelésének) következményei

A magánéletünk és személyiségünk védelme érdekében nem csak azt szabályozták, hogyan kell eljárnunk helyesen, ha személyes adatokat kezelünk, hanem azt is, hogy mi történik akkor, ha megszegjük a szabályokat.

§ A Polgári Törvénykönyv szabályozza, hogy ún. sérelemdíjat követelhetnek tőlünk, ha jogosulatlanul (vagyis a szükséges hozzájárulás nélkül) készítünk valakiről fényképet vagy hangfelvételt, vagy jogosulatlanul használjuk fel az elkészült felvételeket.

§ A Büntető Törvénykönyv több fejezete foglalkozik a személyes adatokkal való visszaélés súlyosabb formáival és ezeket bűncselekménnyé nyilvánítja.

§ Kifejezetten adatkezelésre vonatkozó előírásokat a GDPR (AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről) és az Infotörvény. (2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról) tartalmaznak.

A tanulók magatartására vonatkozóan az iskola házirendje fogalmazhat meg előírásokat. Az a tanuló, aki magatartásával más személy személyiségi jogait sérti, beleértve a személyes adatokkal való visszaélést is, felelősségre vonható!

A Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) feladata, hogy ellenőrizze a személyes adatok helyes felhasználását. Szabálytalan adatkezelés esetén mérlegelés esetén akár többmillió forintos adatvédelmi bírságot is kiszabhat.

FIGYELEM! A digitális munkarendben megvalósuló oktatás során készült bármely kép- és hangfelvétel vagy egyéb személyes adat továbbítása, közzététele, megosztása az internet nyilvánossága részére, az erre vonatkozó hozzájárulás hiányában jogosulatlan adatkezelés és megvalósíthatja a személyes adattal való visszaélést is!

Mit tegyünk, ha jogosulatlan adatkezelést vagy visszaélést tapasztalunk?

- Ha azt tapasztaljuk, hogy saját magunkról, diáktársunkról vagy tanárunkról valaki a hozzájárulásunk, vagy a tanár hozzájárulása nélkül hoz nyilvánosságra személyes adatokat, mindenképpen jelezzük a szülőknek és az iskolának, vagy kérjünk segítséget az osztályfőnöktől!

- Az internetes oldalak üzemeltetői kötelesek megvizsgálni és elérhetetlenné tenni azon tartalmakat, amelyek jogosulatlanul kerültek feltöltésre. Be kell jelenteni számukra ezeket a tartalmakat és kérni kell a törlésüket!

- A személyes adatkezeléssel kapcsolatos jog megsértése esetén kérni lehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., www.naih.hu, Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse. ) vizsgálatát.

HASZNÁLJUK OKOSAN A SAJÁT SZEMÉLYES ADATAINKAT!

HASZNÁLJUK SZABÁLYOSAN MÁSOK SZEMÉLYES ADATAIT!


Tájékoztató a tantermen kívüli, digitális munkarendben való részvétel során megvalósuló adatkezelésről

A tantermen kívüli, digitális munkarendben végzett oktatás a már megszokott, tantermi órától eltérő adatkezeléseket is maga után vonhat. Az iskolában érvényesülő általános adatkezelési szabályokon túl az online térben megtartott órák során is kiemelt figyelmet fordítunk az adatvédelem és adatbiztonság érvényesülésére. Ennek egyik eleme ez a tájékoztatás is.

Az adatkezelő a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény (Nkt.), valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény értelmében a köznevelési intézmény.

Az adatkezelő megnevezése, elérhetőségei:

Martonvásári Alapfokú Művészeti Iskola

2462 Martonvásár, Deák Ferenc u. 1.

06/22/460-083

Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.

Az adatkezelés jogi háttere

Az adatkezelésre vonatkozóan számos jogszabály tartalmaz kötelező előírásokat. Ezek közül az egyik, amivel gyakran lehet találkozni a GDPR, de számos esetben az Infotörvényre is hivatkozik az adatkezelő.

Az adatkezelés jogalapja, a kezelt adatok köre

A tantermen kívüli, digitális munkarendben megvalósuló oktatás során a személyes adatok kezelését az előbb említett Általános Adatvédelmi Rendelet, a GDPR teszi jogszerűen lehetővé az iskola, mint köznevelési intézmény (adatkezelő) számára.

Az ún. jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének e) pontja, vagyis ez az adatkezelés az oktatás keretében végzett feladatok végrehajtásához szükséges. A tanárok az oktatási-nevelési feladatuk elvégzése érdekében kezelhetik a tanulók személyes adatait.

Az oktatási-nevelési feladat során kezelt személyes adatok, így különösen a fénykép, videofelvétel, vagy hangfelvétel kezelésének célja

- az ingyenes és kötelező alapfokú, valamint az

- ingyenes és mindenki számára hozzáférhető középfokú nevelés-oktatáshoz való jog biztosítása,

- a köznevelési intézmény jogszabályban meghatározott feladatainak ellátása, és

- a digitális munkarendben végzett oktatási tevékenység ellátásával kapcsolatos feladatok végzése, kapcsolattartás, az ismeretek átadása és az ismeret (számonkérés) vagy jelenlét ellenőrzése.

Csak a fent meghatározott célok elérése érdekében és azzal arányosan lehet kezelni az oktatás során keletkezett személyes adatokat, betartva az adatkezelésre vonatkozó alapelveket, biztonsági előírásokat.

Az adatkezelés időtartama

Az adatkezelés alapvetően az adatkezelési cél megvalósulásáig tart. Ezért a tantermen kívüli, digitális munkarendben végzett oktatás során keletkezett, a tanulóról készült, vagy a tanuló saját magáról készített és elküldött fénykép, videofelvétel vagy hangfelvétel adatokat a pedagógus az értékelés megtörténte után, de legkésőbb a tanév végén haladéktalanul, vissza nem állítható módon törölni köteles.

Adatbiztonság

Tekintettel arra, hogy a személyes adatok kezelése nem csak az iskola falain belül történik, a biztonságos környezet megteremtése közös feladat, így mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az adatkezeléshez használt eszközök, adattárak, belépési jelszavak stb. illetéktelenek (a családtagok is ennek minősülhetnek) általi hozzáférését. Mindezekre tekintettel el kell kerülni a tanulók (szülői felügyeletet gyakorló személy) által megküldött/feltöltött videók adathordozóra történő kimásolását.

A pedagógust a tanulóval kapcsolatosan tudomására jutott adatok vonatkozásában az Nkt. alapján titoktartási kötelezettség terheli.

Az adatkezeléssel kapcsolatos jogok érvényesítése és a jogorvoslati lehetőségek

Az adatbiztonsági követelmények teljesülése és a tanuló jogainak védelme érdekében a tájékoztatás megadása, az adatokba történő betekintés biztosítása, illetve azokról másolat kiadása is az érintett tanuló (szülői felügyeletet gyakorló személy) személyének azonosításához kötött.

Kiskorú tanuló esetén, a szülői felügyeletet gyakorló személy gyakorolhatja ezeket a jogokat.

Az adatkezelő, az érintett tanuló (szülői felügyeletet gyakorló személy) által benyújtott, az őt megillető jogosultságok érvényesítésére irányuló kérelmet annak benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, de legfeljebb huszonöt napon belül elbírálja és döntéséről a kérelmet benyújtót írásban vagy elektronikusan benyújtott kérelem esetén elektronikus úton értesíti.

Tájékoztatás és hozzáférés joga:

Az adatkezeléssel érintett tanuló (szülői felügyeletet gyakorló személy) a köznevelési intézményhez, mint adatkezelőhöz eljutatott kérelmében tájékoztatást kérhet arról, hogy a tantermen kívüli, digitális munkarendben végzett feladatellátás során készült-e a tanulóról felvétel, és ha igen, milyen felvételek készültek.

Az adatkezeléssel érintett tanuló (szülői felügyeletet gyakorló személy) a köznevelési intézményhez, mint adatkezelőhöz eljutatott kérelmében tájékoztatást kérhet arról, hogy ki, milyen jogalapon, milyen adatkezelési célból, mennyi ideig és milyen személyes adatokat kezel a tanulóról, továbbá arról, hogy kinek, mikor, milyen jogszabály alapján, a tanuló mely személyes adataihoz biztosított hozzáférést vagy kinek továbbította a tanuló személyes adatait.

Helyesbítéshez való jog:

Az adatkezelés jellegére tekintettel az érintett helyesbítéshez való jogának gyakorlása logikailag kizárt.

Tiltakozás joga:

A tanuló (szülői felügyeletet gyakorló személy), a tanuló saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhat az adatkezelés ellen, ha álláspontja szerint az adatkezelő a személyes adatokat a jelen adatkezelési tájékoztatóban megjelölt céllal összefüggésben nem megfelelően kezelné.

Törléshez való jog:

A tájékoztatóban ismertetett adatkezelés kapcsán a tanuló (szülői felügyeletet gyakorló személy) csak akkor élhet a törléshez való jogával, ha az adatkezelő köznevelési intézmény közfeladat ellátása keretében végzett feladata végrehajtásához az adat nem szükséges.

A zároláshoz (adatkezelés korlátozásához) való jog:

A tanuló (szülői felügyeletet gyakorló személy) kérheti, hogy a tanuló személyes adatai kezelését az adatkezelő korlátozza, amennyiben az adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen. Ez utóbbi esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

Jogorvoslathoz való jog:

Ha az feltételezhető, hogy sérültek a tanuló adatkezeléssel kapcsolatos jogai, az adatkezelő a tanuló személyes adatainak kezelése során megsértette a hatályos adatvédelmi követelményeket, akkor

- az iskolához, mint adatkezelőhöz lehet fordulni, vagy

- lehet kérni a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., www.naih.hu, Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse. ) vizsgálatát, továbbá

- lehetőség van a személyes adatok védelme érdekében bírósághoz fordulni.

 
Alapítványi Hírek

Tisztelt Támogatónk!

Ezúton is megköszönjük az eddigi évek felajánlásait.

Az adók felajánlott 1%-ból befolyt összeg tette lehetővé a "Martonvásári Tehetséggondozó Alapítvány" számára, hogy támogathatta a Művészeti Iskola növendékeinek tanulmányait, iskolai táborait.

Kérjük Önt, hogy felajánlásával ebben az évben is segítse munkánkat!

Az adóbevallás rendelkező nyilatkozatához a következő információkat tudjuk nyújtani:

Az alapítvány neve:


Martonvásári Tehetséggondozó Alapítvány


Az adószám:


18484195-1-07


Tisztelettel: Bakacsi Gyula a kuratórium elnöke

 



 

 
<< Első < Előző 1 2 Következő > Utolsó >>

1. oldal / 2